Hay muchas frases hechas y refranes relacionados con el amor. Según muchas de ellas el amor es ciego y otros adjetivos calificativos diferentes. Esta pareja que utilizaba el traductor de Google para comunicarse demuestra que también puede ser incomprensible.
Las nuevas tecnologías nos traen siempre historias nuevas que pueden parecer inverosímiles o increíbles. Todos conocemos el traductor de Google, una herramienta de una de las grandes compañías de internet que sirve para traducir al instante textos a muchos idiomas diferentes.
Esta herramienta no es siempre precisa, suele fallar en varias ocasiones, como en frases hechas o en oraciones complicadas por lo que conviene simplificar el estilo de escritura lo máximo posible para conseguir resultados satisfactorios.
El traductor de Google añadió hace varios años una opción para leer los textos traducidos. De esta forma podemos escuchar la pronunciación correcta de las oraciones y aprender mejor unas pocas palabras en otros idiomas.
La historia de amor
La curiosa historia de amor entre Daniele Marisco, de nacionalidad italiana, y Chloe Smith, británica, comenzó en la isla de Ibiza hace unos cinco años. Cuando se conocieron, ninguno de los dos hablaba el idioma del otro, por lo que decidieron comunicarse a través del traductor de Google.
En 2016 comenzaron a hablar después de encontrarse en una discoteca de la isla de Ibiza. Cuando comenzaron a hablar se dieron cuenta de que no eran del mismo país y ninguno de los dos dominaba el idioma del otro. Además, por el ambiente ruidoso decidieron comunicarse a través de un teléfono móvil, mostrando la traducción de lo que querían decir.
Traductor de Google / Europa Press
Ambos conectaron en lo que se podría definir como un 'amor a primera vista'. Así que no permitieron que el idioma fuese una barrera y se adaptaron a una situación desfavorable de una forma muy original.
La pareja atendió al Daily Mail para hablar sobre su curiosa historia. Chloe comentó que ella dio el primer paso: "Le pedí su número de teléfono porque me pareció muy guapo. A pesar de no haber tenido un novio extranjero antes, sabía que me gustaba y sabía que algún día aprendería a hablar su idioma".
La nueva vida de Daniele y Chloe
La pareja decidió volverse a ver al poco tiempo de conocerse. Una semana después de su romance en Ibiza quedaron en Barcelona para seguir conociéndose. Después siguieron viajando, sus siguientes destinos fueron Madrid y Tenerife.
Después de eso, Chloe se trasladó a Nápoles, allí vivió durante un tiempo con la familia de Daniele. Ella se mostró encantada con la ciudad italiana: "Es una de las ciudades más auténticas y hermosas que he visitado en Europa", dijo.
Después de un tiempo decidieron mudarse juntos a Streatham, un barrio del sur de Londres. Cuentan que cada vez usaban menos el traductor de Google y ambos han aprendido a hablar el idioma del otro.
Daniele cuenta cómo ha evolucionado su relación: "Ella me ayudó a aprender inglés y yo la ayudé a aprender y a cocinar comida italiana", comentó.