El cantant James Blunt, conegut sobretot per l'èxit del seu tema You're beautiful, una de les balades més reproduïdes en moments romàntics des del seu llançament el 2005, ha revelat ara el veritable significat d'aquesta cançó, que no ha resultat ser tan bonica com tothom pensava fins ara. Què significa exactament la lletra de la cançó més famosa de James Blunt?
James Blunt revela el significat de 'You're beautiful'
Ho ha fet en una entrevista concedida a The John Bishop Show, on James Blunt parlava, entre altres coses, d'un dels seus èxits més importants, que ja fa 17 anys que es va publicar. Encara que la lletra, al principi, sona molt romàntica, la història que el va portar a escriure el tema és una mica truculenta. Frases com "vaig veure un àngel, d'això n'estic segur" la converteixen en el que sembla una balada romàntica per a qualsevol ocasió, com un casament o una cita important.
James Blunt confessa els secrets de 'You're beautiful' / Arxiu
Tanmateix, la lletra mirada al detall ja mostra la situació una mica inquietant en què s'inspira: "Em va somriure al metro, estava amb un altre home. Però això no em farà perdre la son, perquè tinc un pla". El tipus de reconquesta que el 2005 podia estar de moda, però que avui dia estaria fregant l'assetjament. I per afegir una mica més, la cançó admet directament que estava drogat: "Ella va poder veure a la meva cara que anava volant (drogat)".
Una història poc romàntica que ara es posa a les bodes
Els extractes finalitzen amb frases nostàlgiques com: "No crec que la torni a veure, però vam compartir un moment que durarà fins al final", encara que la tornada s'allunya de polèmiques i simplement diu "You're beautiful" - "ets preciosa" en la traducció. Tota aquesta lletra que combina ambigüitat amb realitat va ser esbudellada pel mateix Blunt en el programa citat, on ell la resumia com una història d'"un home drogat (ell mateix) assetjant la xicota d'un altre al metro".
De fet, confessa que es tracta d'una història real, que va passar tal com ho explica en la cançó. En una altra entrevista de 2020, el cantant britànic ja relatava que s'havia trobat en el transport públic a una exnòvia seva amb qui, encara que no es van parlar, es van somriure i ell no va poder deixar de mirar-la. Va ser just després d'aquest instant quan va escriure la cançó, que va tardar uns minuts a compondre. "Un dia estava al metro de Londres i vaig veure una exnòvia amb el seu nou xicot. Les nostres mirades es van creuar, però ens vam ignorar, me'n vaig anar a casa i vaig escriure la lletra de You're Beautiful", detallava.
L'artista també assegurava que l'emocionava molt que la gent la posés en els seus casaments i esdeveniments romàntics malgrat el seu significat més aviat inquietant. I com a rematada final, admetia que, encara que la lletra original digués "I was fucking high", fotudament drogat en català, la discogràfica el va fer gravar altres possibilitats per a la ràdio, on va substituir les paraulotes per "I was fliying high", que va poder portar a la confusió del públic.