Una aldea sueca intenta canviar el nom de la seva localitat perquè Facebook no els censuri cada vegada que parlen d'ella. Així és el curiós cas de Fucke, el poble que vol aconseguir un canvi per poder escriure a internet.
L'aldea sueca que vol canviar el seu nom
En una època en la qual parlar sobre els límits de l'humor és una cosa delicada i on les xarxes socials s'han convertit en font controvèrsia per la censura de cert contingut i llenguatge, els habitants d'un petit poble de Suècia ha donat per parlar.
I és que la situació d'aquesta aldea ha arribat a ser surrealista. Els veïns del poble suec de Fucke, situat a les vores del llac Fuckesjön o Fucke, han decidit canviar el nom que els uneix perquè estan farts de la censura de Meta, antic Facebook.
Segons reclamen els habitants, quan intenten compartir detalls de la seva vida quotidiana al petit poble, o fins i tot vendre coses per internet, la tecnologia se'ls gira en contra, tal com expliquen al Daily Mail.
Evitar la censura de Facebook
El problema realment és lingüístic, ja que el nom del lloc, amb origen suec, porta a la mala interpretació de confondre-la amb la paraula fuck en anglès, una paraulota que significa "fotre" o "cardar", i que no passa per la censura de Facebook.
Fucke / GM
Ara, en plena era d'internet, aquest petit assentament amb tan sols onze cases s'ha fet viral després de fer pública entre els seus ciutadans la sol·licitud a la National Land Survey, NSL de Suècia. L'objectiu del requeriment és aconseguir canviar el nom de Fucke a Dalsro, que significa "vall tranquil·la".
De Fucke a Dalsro per evitar confusions
En una anàlisi distribuïda pel canal de televisió suec STV, el procés podria trigar bastant temps i és poc probable que els residents obtinguin una resposta abans de l'estiu.
I és que a Suècia, els noms dels llocs estan regulats per la Llei de Medi Ambient Cultural, per la qual cosa el primer que cal aconseguir és que la junta de la National Land Survey traslladi l'assumpte a l'Institut d'Idiomes i Monuments Antics.
Així, com a precedent, el 2007, 15 residents del llogarret suec de Fjuckby, ubicada a Uppsala i amb tan sols seixanta residents, van intentar sense èxit canviar el nom de la seva ciutat a Fjukeby.
Tal com va manifestar llavors el National Land Survey of Sweden: "Els costums dels noms de llocs segons aquesta llei signifiquen que, entre altres coses, els noms de llocs s'han d'escriure d'acord amb les normes acceptades per al suec escrit, així com el fet que els noms de llocs actualment en ús no poden canviar-se llevat que existeixin raons excepcionals. Si es creen nous noms, s'ha de considerar l'efecte sobre els noms existents anteriorment. Per tant, si un lloc ja té un nom establert, hi ha d'haver fortes raons per canviar-lo".
De moment, els habitants de Fucke hauran d'esperar per saber si la censura de Facebook és prou motiu per al canvi de nom que tant esperen.